SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

Brak okładki

Książka

W koszyku

Grzeczna / Gro Dahle, Svein Nyhus ; z jęz. norw. przeł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Dahle Gro (1962- ). Nyhus Svein. Garczyńska Helena.

Temat

Opowiadanie dziecięce norweskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; z języka norweskiego przełożył Paweł Urbanik. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Dahle Gro (1962- ). Nyhus Kaia Dahle Linnea (1990-). Urbanik Paweł (1984- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce norweskie

"Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka opowieść o wojnie nie takiej, którą widać w telewizji i gazecie, ale innej - wojnie mamy i taty. To książka, która oczami bohaterki - małej dziewczynki Ingi - prowadzi nas przez emocjonalny most, jaki niesie ze sobą konflikt w związku - od momentu, gdy wszystko osłania się drutem kolczastym, rozbitym szkłem, gwoździami i murami do chwili gdy nadchodzi pokój.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gruffalo / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład z języka angielskiego Michał Rusinek. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Donaldson Julia. Scheffler Axel. Rusinek Michał (1972- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: The Gruffalo.

Pięknie wydana, urocza bajeczka o tym, jak straszny potwór przestraszył się małej myszki. Sympatyczna lektura dla najmłodszych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I F (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mały Gruffalo / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; [przekład z angielskiego Michał Rusinek]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Donaldson Julia. Rusinek Michał (1972- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Tyt. oryg.: The Gruffalo's child, 2004. Kontynacja książki pt.: Gruffalo.

Na s. red. błędny ISBN.

Pełna wdzięku i humoru przewrotna opowieść o Małym Gruffalo. Kontynuacja kultowego bestsellera Gruffalo. Zdobywca nagrody Smarties Prize Gold Award. Zwycięzca w konkursie Blue Peter. Nagroda dla Najlepszej Książki czytanej na głos.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Góra Trzech Grot / Oer Olov Enquist ; ilustracje Stina Wirsen ; przekład ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - 133, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Enquist Per Olov (1934- ). Wirsén Stina. Grzegorzewska Barbara (1947- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

To jest prawdziła historia o czwórce mądrych i dzielnych dzieci, które uratowały życie sobie i dziadkowi w czasie pełnej niebezpieczeństw wycieczki na Górę Trzech Grot.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne życie / Amanda Eriksson ; przeł. (ze szw.) Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2010. - [27] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Eriksson Amanda. Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Temat

Literatura dziecięca szwedzka

Tyt. oryg.: "Mitt andra liv"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Różowe życie / Amanda Eriksson ; przeł. ze szwe. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2011. - [26] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Eriksson Amanda (1970- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Nigdy nie zapomnę tego RÓŻOWEGO samochodu. Uważałam, że jest prześliczny! Na pewno należał do KSIĘŻNICZKI. Zapragnęłam, by w moim życiu pojawił się RÓŻOWY kolor. Ale nie miałam pieniędzy, a mama nie miała czasu. Zadzwoniłam więc do dziadka. ľ Będę w sobotę ľ obiecał.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kamyki Astona / Lotta Geffenblad ; przeł. ze szw. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2010. - [27] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Geffenblad Lotta. Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Temat

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamyki Astona / Lotta Geffenblad ; ze szwedzkiego przełożyła Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Geffenblad Lotta (1962- ). Dymel-Trzebiatowska Hanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Tyt. oryg.: "Astons stenar" 2005.

Jest paskudny wieczór. Z cienia wypełza jesień. Ścieżką idą duże kalosze. Pluska i chlapie, gdy Aston stawia kroki. Mama dźwiga ciężkie torby. Ser, szpinak i dorsz ze spożywczego. Nagle Aston się zatrzymuje. Widzi coś...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prezenty Astona / Lotta Geffenblad ; ze szwedzkiego przełożyła Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2015. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Geffenblad Lotta (1962- ). Gawryluk Barbara (1957- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Aston obchodzi pierwsze urodziny! Dostaje w prezencie rower, kask i bardzo długą paczkę. Tajemniczy prezent w błyszczącym papierze. Przepiękna i ciepła opowieść o tym ile radości i możliwości daje zwykła deska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I F (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co było potem? : [książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi] / Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2011. - [24] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ).

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

Dod. do tyt. wg okł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminki : komiksy, T. 1 / Tove Jansson ; [przekł. z ang. Ewa Kozyra-Pawlak]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - 95, [1] s. : il. ; 32 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ). Jansson Tove (1914-2001). Muminek i zbójcy. Jansson Tove (1914-2001). Muminek i życie rodzinne. Jansson Tove (1914-2001). Muminki na Riwierze. Jansson Tove (1914-2001). Muminki na bezludnej wyspie.

Gatunek

Komiks

Zawiera: Muminek i zbójcy ; Muminek i życie rodzinne ; Muminki na Riwierze ; Muminki na bezludnej wyspie.

Oto przed tobą szanowny czytelniku pierwszy tom zebranych "pasków"opowiadających cztery historie Muminkowych bohaterów. Pełne satyrycznego dowcipu, emocji dopełnione geniuszem ilustratorskim Tove Jansson stanowią wyjątkową zabawę zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; [przekład ze szwedzkiego Ewa Kozyra-Pawlak]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [26] s. : il. ; 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa. (1961- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Den farliga resan.

Zuzanna i jej kot nudzili się. Bardzo by chcieli, żeby zdarzyło się coś wyjątkowego. Nie wiedzieli, że wkrótce wpadną w wir niezwykłej przygody… Nakładając magiczne okulary Zuzanna przenosi się z nudy letniego popołudnia w sam środek emocjonującego świata pełnego drzew mangrowych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kurt i ryba / Erlend Loe ; il. Kim Hiorthoy ; z norw. przeł. Helena Garczyńska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2012. - 74, [3] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Loe Erlend (1969- ). Hiorthoy Kim (1973- ). Garczyńska Helena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce norweskie

Kurt jest kierowcą wózka widłowego. Codziennie jeździ po nabrzeżu i podnosi skrzynie ważące ponad 1000 kilo. Kurt ma też wąsy, jest mężem Anny-Lizy, ojcem trójki niezwykłych dzieci: Chudej Heleny, Kurta Bąbelka oraz Buda. Pewnego dnia Kurt widzi coś na nabrzeżu. Widzi coś czego wcześniej nigdy nie widział, coś naprawdę wielkiego. Co zobaczył Kurt na nabrzeżu i co wydarzyło się dalej?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia błękitnej planety / Andri Snar Magnason ; przekł. z isl. Jacek Godek ; [il. Áslaug Jónsdóttir]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - 95 s. : il. kolor. ; 27 cm

Autor

Magnason Andri Snar (1973- ). Jónsdóttir Áslaug. Godek Jacek.

Gatunek

Literatura dziecięca islandzka Opowiadanie dziecięce fantastyczne

Był sobie Kosmos. Była sobie Błękitna Planeta. Jej mieszkańcy – dzieci, które nigdy nie dorastają, wiedli beztroskie życie pełne śmiechu, zabawy i szczęścia. Aż do dnia, w którym na Planecie pojawił się nieproszony gość… Kim okaże się tajemniczy gość? Co wydarzy się na Błękitnej Planecie?[empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kret sam na scenie / Ulf Nilsson, Eva Eriksson ; przekł. ze szw. Anna Szmit. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2013. - [33] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Nilsson Ulf (1948- ). Eriksson Eva (1949- ). Szmit Anna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Mój brat uważał, że śpiewam najlepiej na świecie. Nie chciałem jednak występować na dużych uroczystościach. A moja klasa organizowała przedstawienie z okazji święta wiosny. Na prawdziwej scenie z najprawdziwszymi reflektorami. Ale jaki kostium miałem założyć? Zostało tylko przebranie kreta... Przenikliwa, opowiedziana z humorem historia o TREMIE - lęku przez występem , którego doświadczył chyba każdy z nas. Ulf Nilsson i Eva Eriksson należą do grona najlepszych szwedzkich twórców książek dla dzieci. Ulf Nilsson jest autorem wydanego w Polsce "Żegnaj, Panie Muffinie!". Eva Eriksson stworzyła między innymi ilustracje do książki "Co za szczęście! Co za pech!" Thomasa Hallinga.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Huśtawka / Timo Parvela ; ilustracje Virpi Talvitie ; z fińskiego przełożyła Iwona Kiuru. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - 83 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Parvela Timo (1964- ). Kiuru Iwona. Talvitie Virpi.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Po drugiej stronie nikogo nie ma. Na dole siedzi Pi i czeka na kogoś, z kim mógłby się pohuśtać. Na próżno. Pi zapisuje w swoim notesiku: Z huśtania nic nie wychodzi, jeśli po drugiej stronie nikogo nie ma. Gdy o huśtawkę uderza wielki świerk, niedźwiadek Pi wylatuje w Kosmos. Łapie za rożek księżyc, który zdradza mu, że zawsze huśta się ze słońcem. Podczas swej przygody Pi spotyka najróżniejsze stworzenia i dostrzega, że w także w życiu wszystko się kołysze to w górę, to w dół. W każdym dziecku mieszka samotny niedźwiedź, dlatego tak łatwo mu się utożsamić z opowieścią o Pi. Timo Parvela, obdarzony głęboką wrażliwością, umiejętnie prowadzi małego czytelnika na spotkanie z wieloma znajomymi uczuciami. Piękne ilustracje Virpi Talvitie wspierają przesłanie książki i dodają skrzydeł wyobraźni. Książka została uhonorowana prestiżową nagrodą Finlandia Junior.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Klucz czasu / Natalia Sherba ; przełożyła [z rosyjskiego] Agnieszka Papaj-Żołyńska. - Warszawa : Wydawnictwo EneDueRabe, 2016. - 364, [3] s. ; 22 cm.

(Czasodzieje / Natalia Sherba ; [1])

Autor

Ŝerba Natal'â Vasil'evna. Papaj-Żołyńska Agnieszka. Ŝerba Nataľâ. Czasodzieje (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa rosyjska

Wasylisa jest zwyczajną ziemską dziewczynką, która mieszka ze swoją babcią. Pewnego dnia niespodziewanie dowiaduje się, że jej ojciec jest wpływowym magiem z planety Eflara - świata, który funkcjonuje w oparciu o czasodziejstwo - szczególną magię czasu. Bohaterka przenosi się do świata chronomagów, wróżek i czasomajstrów i trafia w sam środek niebezpiecznej intrygi. Nawet przyjaciele nie mogą zrozumieć, kim jest Wasylisa - fajtłapą, która nic nie wie o swoim pochodzeniu, szpiegiem, zesłanym przez ojca, żeby zdobyć tron czy też potężną czasodziejką, która potrafi kierować czasem i może uratować Ziemię i Eflarę od nieuniknionego zderzenia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak dwie krople wody / Vanessa Simon Catelin, François Soutif ; przeł. (z fr.) Michał Rusinek. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2009. - [34] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Simon Catelin Vanessa. Soutif François. Rusinek Michał (1972- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Billy i gwizdek / [Birgitta Stenberg ; il. Mati Lepp] ; przeł.. ze szw. Barbara Gawryluk. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Stenberg Birgitta (1932-2014). Lepp Mati (1947- ). Gawryluk Barbara (1957- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

Opis wg s .red. z wew. s. okł.

Billy czasem się nudził, kiedy mama długo rozmawiała przez telefon. Dlatego bardzo się ucieszył, kiedy znalazł gwizdek. - Billy, kochanie, usiądź na chwilę przed domem na schodkach. - Billy zajęty gwizdaniem skinął głową. - Ale nie wolno wychodzić na ulicę! Słyszysz? Nie, tego Billy nie usłyszał, bo cały czas gwizdał... O przygodach Billy'ego przeczytacie również w książkach: - Billy...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)